Jeśli byś nie istniał

  

      Dzisiaj Dzień Zakochanych...Czy może być coś lepiej oddającego nastrój tego dnia, niż francuskie piosenki o miłości? Jeszcze Wam o tym nie mówiłam, ale lubię pisać teksty piosenek do istniejących już melodii. I oto dzisiaj Pantera swym pięknym wspomnieniem o Paryżu natchnęła mnie ochotą, by posłuchać piosenek Joe Dassina a szczególnie mojej ulubionej: "Et si tu n'existais pas". I słuchając, napisałam polskie słowa do tej piosenki. To nie jest tłumaczenie a tylko odzew mego serca na ogrom uczuć zawartych w tym niezapomnianym utworze. Poniżej zamieszczam ów tekst. A jeśli ktoś miałby ochotę pośpiewać sobie, to po prawej stronie u góry jest link do tej piosenki na you tube. Pośpiewajmy razem kochani w Dniu Zakochanych...:-)))

 

Jeśli Ty nie istniałbyś
To przepadłby też życia blask
W samotności by biegły me dni
Znikłby cały sens i smak

Jeśli miłość skończy się

To zblednie barwa wszystkich słów
I we wspomnień pogrążę się mgle
Żeby szukać Ciebie znów
By zaznać wspólnych snów

Jeśli nie istniałabym

To kto by Twój otulał świat
Tym spojrzeniem, co mówi Ci, że
Tam gdzie Ty, tam pójdę ja

Póki miłość jeszcze trwa

I póki w sercach zgodny rytm
Patrzmy w siebie i cieszmy się z dnia
Który daje siłę by
Przed siebie razem iść

Teraz, kiedy jesteś tu

Gdy dłonie mi podajesz swe
Tylko milczę, bo brakło mi słów
By wyrazić to, co chcę

Jeśli Ty nie istniałbyś

To po co miałby istnieć świat?
Jesteś wszystkim, co daje mi sens
Poza Tobą tylko mgła
I tylko pustka trwa…

                                                                       ... Dla Cezarego